What glue would you recommend to keep the Marlin bullseye from falling out of the stock?

I believe epoxy is an invention rivaled only (maybe) by duct tape. Make sure you clean off the old glue first and rough up the mating surfaces with a bit of sandpaper.

Dang, I wasn't thinking along the lines of something like epoxy. But now that you mention it, it seems so obvious. Thanks!